Итальянско-русский юридический словарь - segreto
Связанные словари
Перевод с итальянского языка segreto на русский
segreto
m
тайна
custodire {serbare} un segreto — держать тайну, хранить тайну
segreto bancariosegreto epistolaresegreto militaresegreto postalesegreto professionalesegreto di Statosegreto d'ufficio
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. agg1) тайный; секретный; скрытый, потайной; сокровенный(votazione a) scrutinio segreto — см. scrutiniofondi segreti — секретные фондыtrattato segreto — тайный договорagente segreto — тайный агент, шпионporta segreta — потайная дверьpensiero segreto — тайная мысльamore segreto — тайная любовьin segreto — по секрету, тайноdire in (gran) segreto — сказать по (большому) секрету (под большим секретом)2) умеющий хранить тайнуessere segreto come una tomba — см. muto2. m1) тайна; секретi segreti della natura — тайны природыsegreto militare — военная тайнаsegreto di stato — государственная тайнаnon facciamone un segreto di stato — не будем делать из этого государственной тайны разг.segreto professionale — профессиональная тайнаil segreto della confessione / confessionale — тайна исповедиsegreto epistolare — тайна переписки(man)tenere il segreto — хранить тайнуtenere segreti come il vaglio l'acqua ирон. — хранить секреты как решето водуtradire il segreto — раскрыть тайну, выдать секретconfidare un segreto a qd, mettere qd a parte di un segreto — доверить кому-либо тайну, посвятить кого-либо в тайнуcarpire un segreto — выманить секретnel massimo segreto — в глубокой тайнеrimanga un segreto tra di noi — пусть это будет нашей тайной / останется между нами2) секрет (в замке)3) тайник, самое сокровенноеnel segreto dell'anima — в тайниках душиnel segreto del cuore — в глубине сердца4)nel segreto della propria stanza si è...Большой итальянско-русский словарь
2.
секрет, тайнаsegreto bancariosegreto di fabbricazionesegreto di statosegreto d'ufficiosegreto industrialesegreto professionale ...Итальянско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1340 | |
2 | 876 | |
3 | 786 | |
4 | 679 | |
5 | 659 | |
6 | 607 | |
7 | 593 | |
8 | 571 | |
9 | 555 | |
10 | 507 | |
11 | 460 | |
12 | 440 | |
13 | 437 | |
14 | 430 | |
15 | 419 | |
16 | 379 | |
17 | 355 | |
18 | 339 | |
19 | 339 | |
20 | 323 |